<!-- __entry_body_start__ -->
開春第一篇就來介紹英國英語好了～
英國英語是正統的英文，所以英文=英國語
而美國英語應該叫做＝美語，且跟中國一樣，是屬於獨立後改造的語言。
（關係類似"繁體中文才是正統的中文"一樣）
イギリス英語（イギリスえいご）は英語の中でもイギリスで使用されている方言。英語ではBritish Englishという。<!-- __entry_body_end__ -->
アメリカ英語よりも方言内の地域方言による差が大き い。イングランド方言（南北）、スコットランド方言、ウェールズ方言、アイルランド方言、に分かれる。この方言の中でも特にイングランドで使われる英語を English English（イングランド語イングランド方言）という。アメリカ英語の方がイギリス英語よりも新しいと思われているが、イギリス英語の方がアメリカ英 語よりも新しい部分もある（周圏論的に見た場合、アメリカ英語（ボストン周辺や南部以外の、ペンシルバニアからニューヨーク、そこから西部にかけての大部 分の地域）はアイルランド・北イングランド・スコットランドの出身者が多かった。これらは、古風な、あるいは「ケルト的な」発音の可能性も考えられる。
戦前の日本の英語教育は、イギリス英語が中心であった。
イギリス英語
発音
* "ask"など（後続の子音が「二字一音の摩擦音」「摩擦音＋破裂音」や「鼻音＋他の子音」であることが多いが、規則的ではない）の"a"はRP（容認発音）では非円唇後舌広母音([ɑ])となる。
* "better"など母音間・強勢後の /t/ は、イギリスでは普通 "t"（ベター）と無声音のままだが、方言によっては声門閉鎖音([ʔ])になる。
* "player"など音節末の r （r音化）はRP（容認発音）では発音されない。
* "stop"などの"o"は円唇音である（ストップ）。
* /ou/を[ou]ではなく曖昧母音と u の二重母音で発音する。/eu/のように聞こえることもある。
文法
* 「単純未来」の"will"で主語が一人称のとき、"I shall", "we shall"の形で"shall"を使うことがある。
* "different" to [Br.]/than [Am.]
正書法
イギリス式はフランス語の影響がみられる。
* イギリス式・アメリカ式－単語例（イギリス式）
* -our/-or – colour
* -tre/-ter – centre
* -nce/-nse – defence
* -elled, -elling/-eled, -eling – travelled, travelling
* -ise, -sation/-ize, ization – organise, organisation（イギリス英語でorganizeとorganizationも正しい）
* -xion/-ction - connexion
* -ette/-et - cigarette
* -gramme/-gram - programme
その他
* disc/disk
* grey/gray
* gaol/jail
* manoeuvre/maneuver
* cheque/check（「小切手」を意味するときのみ）
語彙
* イギリス式・アメリカ式
* horse riding/horseback riding
* football/soccer
* braces/suspenders
* trousers/pants
* jumper/sweater
* waistcoat/vest
* flat/apartment
* lift/elevator
* tube,underground/subway
* mobile phone/cellular phone
* petrol/gas
* rubber/eraser
* pub/bar
* rubbish/garbage
* sweet/candy
* crisps/potato chips
* chips/french fries
* autumn/fall
* film/movie
* roundabout/rotary
イギリス アメリカ
二階 first floor second floor
一階 ground floor first floor
戦前の日本の英語教育は、イギリス英語が中心であった。
イギリス英語
発音
* "ask"など（後続の子音が「二字一音の摩擦音」「摩擦音＋破裂音」や「鼻音＋他の子音」であることが多いが、規則的ではない）の"a"はRP（容認発音）では非円唇後舌広母音([ɑ])となる。
* "better"など母音間・強勢後の /t/ は、イギリスでは普通 "t"（ベター）と無声音のままだが、方言によっては声門閉鎖音([ʔ])になる。
* "player"など音節末の r （r音化）はRP（容認発音）では発音されない。
* "stop"などの"o"は円唇音である（ストップ）。
* /ou/を[ou]ではなく曖昧母音と u の二重母音で発音する。/eu/のように聞こえることもある。
文法
* 「単純未来」の"will"で主語が一人称のとき、"I shall", "we shall"の形で"shall"を使うことがある。
* "different" to [Br.]/than [Am.]
正書法
イギリス式はフランス語の影響がみられる。
* イギリス式・アメリカ式－単語例（イギリス式）
* -our/-or – colour
* -tre/-ter – centre
* -nce/-nse – defence
* -elled, -elling/-eled, -eling – travelled, travelling
* -ise, -sation/-ize, ization – organise, organisation（イギリス英語でorganizeとorganizationも正しい）
* -xion/-ction - connexion
* -ette/-et - cigarette
* -gramme/-gram - programme
その他
* disc/disk
* grey/gray
* gaol/jail
* manoeuvre/maneuver
* cheque/check（「小切手」を意味するときのみ）
語彙
* イギリス式・アメリカ式
* horse riding/horseback riding
* football/soccer
* braces/suspenders
* trousers/pants
* jumper/sweater
* waistcoat/vest
* flat/apartment
* lift/elevator
* tube,underground/subway
* mobile phone/cellular phone
* petrol/gas
* rubber/eraser
* pub/bar
* rubbish/garbage
* sweet/candy
* crisps/potato chips
* chips/french fries
* autumn/fall
* film/movie
* roundabout/rotary
イギリス アメリカ二階 first floor second floor
一階 ground floor first floor
Posts
No comments:
Post a Comment